tag:blogger.com,1999:blog-32924689.post3052816051419822393..comments2024-02-10T16:20:08.243+08:00Comments on KRENMAUT: Jantung ke hati?Unknownnoreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-39670948799040411242009-11-07T16:36:54.782+08:002009-11-07T16:36:54.782+08:00bro, aku rasa, it is based on the culture la..
se...bro, aku rasa, it is based on the culture la..<br /><br />sebabnya, dalam konteks budaya Melayu, hati seems to be the main thing (the source of emotions and feelings); while in other cultures (such as for the English), heart (ie. jantung) is the main thing bila involves kan emosi etc etc.<br /><br />Sebab tuh, dalam ayat2 Melayu dulu2: buah hati, manakala in English: sweet heart.<br /><br />Tetapi, tidak pelik, sebab Melayu bukannya satu2nya bangsa yang mengaitkan emosi dgn hati (ie. liver). Antara contoh2 lain: dalam Bahasa Urdu, Parsi dan Hindi, hati (ie. liver) is the source of emosi. Begitu jua untuk mythology Greek, dan jua Talmud (yang mengatakan liver is the seat of anger).<br /><br />Jadi, bila berkata/menulis secara medical/scientific, heart akan ditranslate sebagai jantung. Manakala dalam bab2 emosi, berdasarkan budaya Melayu, 'heart' ditranslatekan pula sebagai hati.<br /><br />I think, that's the answer. For more answer, ask Uncle Google, or Mr. Wikipedia..<br /><br />:)maer wanhttps://www.blogger.com/profile/11151929403536580269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-30551573007175670382009-11-07T14:21:13.088+08:002009-11-07T14:21:13.088+08:00bro,
isu lebih kurang entry sini la..
http://suh...bro,<br /><br />isu lebih kurang entry sini la..<br /><br />http://suhaimiramly.wordpress.com/2009/11/01/heart/FdausAmadhttps://www.blogger.com/profile/01775476393293862647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-49190262959189500992009-11-07T13:58:38.574+08:002009-11-07T13:58:38.574+08:00you're my heart, you're my soul = lagu Mod...you're my heart, you're my soul = lagu Modern TalkingTakilalahttps://www.blogger.com/profile/05453205653341949970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-56396201021712540462009-11-07T04:42:17.864+08:002009-11-07T04:42:17.864+08:00Suka jantung, senang jantung, besar jantung, murah...Suka jantung, senang jantung, besar jantung, murah jantung, kecil jantung, iri jantung, sakit jantung, busuk jantung, pedih ulu-jantung, baik jantung, jatuh jantung, sedih jantung, pilu jantung, jantung-jantung, jantung baran, jantung besi......wah, tergantung-gantung rasenye semua ayat bile kena tukar....dan semua seni-kata lagu cintan, jadi sound thrash dibuatnya.zarchhttps://www.blogger.com/profile/16856744850643104798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-53421961840085649102009-11-06T15:59:54.128+08:002009-11-06T15:59:54.128+08:00Liver Heart....mcm nama band glam jer...hehe....Li...Liver Heart....mcm nama band glam jer...hehe....Liverpool tu asalnya kolam hati kot....atau kolam jantung....huhu....zulazaharihttps://www.blogger.com/profile/00106475170046772302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-40073491517462485742009-11-06T13:56:00.056+08:002009-11-06T13:56:00.056+08:00Gua bagi lu hadiah nobel sebab membangkitkan isu i...Gua bagi lu hadiah nobel sebab membangkitkan isu ini.esok datang kolek umah okeh.Lutfiehttps://www.blogger.com/profile/11842360136945204755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-62755647620808077942009-11-06T12:06:53.140+08:002009-11-06T12:06:53.140+08:00kata gua dalam hati...
kata gua dalam jantung...
...kata gua dalam hati...<br />kata gua dalam jantung...<br /><br />arghhh...mana satu ni?bofoyengfenghttps://www.blogger.com/profile/10112007703182081559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-76107143264694292072009-11-06T11:43:24.831+08:002009-11-06T11:43:24.831+08:00kalau jantung hati translate ke English camana bro...kalau jantung hati translate ke English camana bro?zulazaharihttps://www.blogger.com/profile/00106475170046772302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-83748494580906406132009-11-06T09:19:38.620+08:002009-11-06T09:19:38.620+08:00Yang dimaksudkan adalah jantung bukan hati.. Cuma ...Yang dimaksudkan adalah jantung bukan hati.. Cuma bahasa melayu kata hati.. Unik dan pelik.. <br /><br />Berjantung-jantung di jalan raya..azharjaafarhttps://www.blogger.com/profile/14554822590376798849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-59123285189605586502009-11-06T09:14:56.885+08:002009-11-06T09:14:56.885+08:00niat dalam hati.... ermm takkan niat dalam jantung...niat dalam hati.... ermm takkan niat dalam jantung lak....<br /><br />maksud hati di atas bukan ler liver... dan bukan ler heart..<br /><br />kalo berhati-hati lak cam ner?muor76https://www.blogger.com/profile/17155578289356016900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-38966003483475893682009-11-06T08:37:06.972+08:002009-11-06T08:37:06.972+08:00kiranya anak anak dan cucu cucu yg jiwang tu panda...kiranya anak anak dan cucu cucu yg jiwang tu pandai la kan,kalau putus kasih bukan nya sampai maut pun lebih lebih tak lalu makan,bantal lecun,tertonggeng terbalik bagai tapi jauh dari nyawa.tu yang guna 'hancur hati,patah hati dan sakit hati.seorangnenektuahttps://www.blogger.com/profile/16707201078655433089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-12172097964669320652009-11-06T08:14:23.302+08:002009-11-06T08:14:23.302+08:00haha.. teringat aku zaman skola dlu aku n member a...haha.. teringat aku zaman skola dlu aku n member aku sorg nih yg gile sket dok bincang apsal bile org mcm putus cinte pkai term hancur hati/patah hati/makan hati.<br /><br />conclusionnye ialah, kl hati (liver) manusia putus dua or putus 18 pon, kite still boleh idop. kl orang liver donation pon die amik sikit je tampal kat orang yg satu ag. dedue idop.<br /><br />kl jantung patah 2 mmg mampos tros r.<br /><br />mat2 jiwang yg ilang2 awek tuh bk mati pon. komfem la xmati.ihsan_huhuhttps://www.blogger.com/profile/16222667847976194257noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32924689.post-25743043540085777742009-11-06T07:16:38.941+08:002009-11-06T07:16:38.941+08:00liver la kot best, radikal sketliver la kot best, radikal sketIjau D. Kocenghttps://www.blogger.com/profile/00280952393298957202noreply@blogger.com